首页 诗歌 查看内容

无限的一瞬间

2020-8-3 13:13| 发布者: zxw88| 查看: 526| 评论: 0

摘要:   弗罗斯特  刘尔威译  他在风中停住,然后——那是什么  在远处枫木中,那苍白色的,不是鬼魂?  他站在那里,将三月带进他的沉思,  然而却很难相信,眼睛所看见的这一切。  “哦,那是盛开的天堂,” ...
    弗罗斯特

  刘尔威译

  他在风中停住,然后——那是什么

  在远处枫木中,那苍白色的,不是鬼魂?

  他站在那里,将三月带进他的沉思,

  然而却很难相信,眼睛所看见的这一切。

  “哦,那是盛开的天堂,”我说;

  而且对于花朵来说,它实在太美丽了

  但我们可以假设在三月

  它这么白,只是为着在所准备的五月繁茂。

  我们在一个陌生世界站了一个瞬间,

  我自己也像他那样自称被骗;

  然后我说出了事实(我们继续前进着)。

  一株未成熟的山毛榉附着它去年的树叶。
网站公告X

【重大通知变更说明】

影响卡顿及收录的说明调整...

点击查看详细说明

手机版|小黑屋|中享网 ( 滇ICP备16008358号-6|滇公网安备53011102001243号 )

GMT+8, 2025-7-19 08:26 , Processed in 0.130997 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.