正反都能读的9首妙绝诗词，中国古人太了不起了

1600多年前的晋朝，有一位才女，叫苏蕙。

丈夫远行在外，苏蕙非常想念。独守空房的苏蕙将想念化为诗篇，她写下百首诗作。

更绝的是，她以五色丝线在八寸见方的锦缎上绣下了两百余首诗词，称为“璇玑图”。

她将诗词进行绝妙的安排，璇玑图不仅可以倒读，而且可以从上上、左右起读，回环往复。

无论正读、反读、纵横反复都可以是一篇诗章，堪称巧夺天工。

这就是回文诗。

此后，许多诗人都写过回文诗，有趣有味，不得不感慨古人真是太有才了！

-1-

和湘东王后园回文诗

南北朝·萧纲

【正读】

枝云间石峰，脉水浸山岸。

池清戏鹄聚，树秋飞叶散。

【倒读】

散叶飞秋树，聚鹄戏清池。

岸山浸水脉，峰石间云枝。

这首回文诗描绘秋日后园景色：树隙云峰隐现，曲水流过山边，池中水鸟嬉游，秋叶随风飘散。句句充满动态感，倒读似乎更有韵致。

-2-

回文诗

唐·徐夤

【正读】

飞书一幅锦文回，恨写深情寄雁来。

机上月残香阁掩，树梢烟澹绿窗开。

霏霏雨罢歌终曲，漠漠云深酒满杯。

归日几人行问卜，徽音想望倚高台。

【倒读】

台高倚望想音徽，卜问行人几日归。

杯满酒深云漠漠，曲终歌罢雨霏霏。

开窗绿澹烟梢树，掩阁香残月上机。

来雁寄情深写恨，回文锦幅一书飞。

这首回文七律内容是写闺怨。叙写一位女子织锦为回文，寄给外出的丈夫。

她香阁独坐，倚窗凝思；她唱歌饮酒，以遣愁怀；她求人占卜，以问归期；她高台眺望，等待佳音。全篇情致缠绵。

“归日几人行问卜”正读是归者问卜，倒读是女子问卜，行人盼归，思妇盼归都在这一句，思念更深了。

-3-

春闺

清·李旸

垂帘画阁画帘垂，谁系怀思怀系谁？

影弄花枝花弄影，丝牵柳线柳牵丝。

脸波横泪横波脸，眉黛浓愁浓黛眉。

永夜寒灯寒夜永，期归梦还梦归期。

这是一首珠串回文诗。

诗以每句中间一字为“纲”，前后三字如珠串下垂，故名“珠串回文体”，为前此所未见。后人续有仿作。同一句可以倒读，而且字句全同，但不是从末句倒读。

华丽的房屋，一个女子正伤怀，她想爱人了。摆弄着花枝，玩着柳条，脸上布满了泪水，浓浓的愁思爬上眉头，漫漫长夜真是凄冷，什么时候，爱人才能归来呢？

-4-

记梦回文二首（并序）

【宋】苏轼

十二月十五日，大雪始晴，梦人以雪水烹小团茶，使美人歌以饮余，梦中为作回文诗，觉而记其一句云：“乱点馀花唾碧衫”，意用飞燕唾花故事也。乃续之，为二绝句云。

【正读】

其一

酡颜玉碗捧纤纤， 乱点馀花唾碧衫。

歌咽水云凝静院， 梦惊松雪落空岩。

【其二】

空花落尽酒倾缸， 日上山融雪涨江。

红焙浅瓯新火活， 龙团小碾斗晴窗。

【倒读】

其一

岩空落雪松惊梦，院静凝云水咽歌。

衫碧吐花余点乱，纤纤捧碗玉颜酡。

其二

窗晴斗碾小团龙，活火新瓯浅焙红。

江涨雪融山上日，缸倾酒尽落花空。

这是在写他半夜睡觉时，梦到有一个很美丽的女子送给他一碗茶，他看到她的手臂非常的白皙，就好像美丽地花掉在她绿色的衣服上面。他好像听到歌声，水、云、院子是这么安静，梦惊醒了，松雪落在空空的岩石上。

这首诗非常美，倒过来念境界也是一样高。整首诗透露出很好的逻辑思考以及诗人的文字素养，可以说文字在他的手上到了出神入化的境界，才有办法写出这样的回文诗。

-5-

后园作回文诗

南北朝·萧绎

【正读】

斜峰绕径曲，耸石带山连。

花馀拂戏鸟，树密隐鸣蝉。

【倒读】

蝉鸣隐密树，鸟戏拂馀花。

连山带石耸，曲径绕峰斜。

这是一首咏后花园的诗，也是一首回文诗，正读、逆读含意互相补充。

诗句正读是由远景写到近景，依次从远处的山中小径，山上石头写到近处的花鸟、树蝉。

逆读则由近景写到远景，依次从近处的花鸟、树蝉写到远处的山石和曲径。后园的全景随眼移动，游赏兴致借景传出。

全诗顺读回诵音节谐和，琅琅上口，构思巧妙，对仗工整。

-6-

回文

唐·陆龟蒙

【正读】

静烟临碧树，残雪背晴楼。

冷天侵极戍，寒月对行舟。

【倒读】

舟行对月寒，戍极侵天冷。

楼晴背雪残，树碧临烟静。

这首五绝写冬日清晨舟行所见所感。寒月在天，太阳未升，树间炊烟袅袅，残雪尚存楼阴，景色历历如画。

“冷天侵极戍”句，则为由寒冷天气引起对戍边者的怀想。

-7-

菩萨蛮·回文

宋·朱熹

晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。

尊酒绿阴繁。繁阴绿酒尊。

老仙诗句好。好句诗仙老。

长恨送年芳。芳年送恨长。

这一首由暮春的落红飞尽、时序变迁，联想到诗友年迈，芳年易逝，令人生无穷懊恨。构思不落俗套。

曾经的繁盛，如今的荒凉，人已不在，只有墙头的燕子，见证着世事的变迁。

-8-

两相思

【宋】李禺

枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？

壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。

途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。

孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。

【倒读】

儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。

迟回寄雁无音讯，久别离人阳路途。

诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。

知心几见曾往来，水隔山遥望眼枯。

正着读，其意思是表达了对于妻儿的思念，第一句就写得很伤感，由于妻子不在身边，诗人想到了远隔千山万水的妻子，于是望眼欲穿，尽管相隔千山万水，可是经常会想到妻子，对于别人而言，有谁能够知道我的心思呢？

一壶酒喝完了，最怕没有酒再续上，有的时候想要写一篇文章，可是以很难下笔，不知从何落笔。

-9-

菩萨蛮

明·王世贞

断风依约愁砧乱。乱砧愁约依风断。

无语对灯孤。孤灯对语无。

冷香留去影。影去留香冷。

思后梦来期。期来梦后思。

这首词当为思念亲人之作。从“冷香留去影”二句，可知离去者为女性。上片描写孤灯独对、夜听砧声的情景，下片着重抒发人去楼空、魂牵梦萦的寂寞情怀。

-10-

水神殿回文灯诗

徐渭

【正读】

新架灯垂高厂殿，旧场毬蹴斗芳年。

春花有几能希赏，夜月无多惜早眠。

轮迫马蹄盘作阵，烛抽莲叶嫩如钱。

人游厌听催壶漏，客醉扶看堕鬓钿。

【倒读】

钿鬓堕看扶醉客，漏壹催听厌游人。

钱如嫩叶莲抽烛，阵作盘蹄马迫轮。

眠早惜多无月夜，赏希能几有花春。

年芳斗蹴毬场旧，殿厂高垂灯架高。

这首回文七律写月夜庙会观灯的热闹情景。

人们不仅赏月观灯，而且观看踢球斗技，熙熙攘攘，乐而忘归。

描写灯彩，有的明写，如“新架”、“轮迫”、“烛抽”三句；有的暗写，如“春花”、“夜月”二句，既指繁灯如花如月，也可指花朵和月亮，语意双关。