首页 诗歌 查看内容

拆散的笔记簿

2020-1-10 16:55| 发布者: zxw88| 查看: 637| 评论: 0

摘要: 米沃什(波兰)  路过笛卡尔大街    路过笛卡尔大街  我走向塞纳-马恩省河,腼腼腆腆,一个旅客,  一个刚到世界之都来的年轻的野蛮人。    我们一行很多人,来自雅西和科罗日发,维尔诺和  布加勒斯 ...
       米沃什  (波兰)
  路过笛卡尔大街
  
  路过笛卡尔大街
  我走向塞纳-马恩省河,腼腼腆腆,一个旅客,
  一个刚到世界之都来的年轻的野蛮人。
  
  我们一行很多人,来自雅西和科罗日发,维尔诺和
  布加勒斯特,西贡和马拉克什,
  羞于记起我们家乡的风俗,
  这儿可没人听说过那一套:
  拍手叫仆人,赤脚姑娘匆忙走进来,
  念着咒语分食物,
  家长和一家人一起背诵赞美诗。
  
  我把叆叇的省份抛到了身后,
  我走进了万众的、眩晕的、渴望的地域。
  很快许多来自雅西和科罗日发,或者
  西贡或马拉克什的人们
  将被杀掉,因为他们要废除他们家乡的风俗。
  
  很快他们的同辈开始攫取权力
  好以普遍美丽的观念的名义杀人。
  
  同时城市按照它的本性行动,
  在黑暗中响起沙哑的笑声,
  烘烤长面包,把酒倒进泥罐里,
  在街头买鱼、柠檬和蒜,
  对荣誉、羞耻、伟大和光荣无动于衷。
  
  因为那些已经完成了,而且变成
  谁也不知道谁的纪念碑,变成
  几乎听不见的咏叹调,变成口头襌。
  
  我又一次倚靠在河堤粗糙的花岗岩上,
  彷佛是从地府旅行归来
  突然在光亮中看见季节的转轮,
  其中多少帝国崩溃了,曾经活着的人已经死去。
  
  没有什么世界之都,这里没有,任何别处也没有,
  被废除的风俗恢复了它们小小的荣誉
  而今我才知道人类世代的时间不象
   地球的时间。
  至于我的深重罪孽,有一椿我记得最清楚:
  一天沿着小溪,走在林间的小路上,
  我向盘在草丛里的一条水蛇推下了一块大石头。
  
  而我生平所遭遇的,正是迟早会落到
  禁忌触犯者头上的公正的惩罚。
网站公告X

【重大通知变更说明】

影响卡顿及收录的说明调整...

点击查看详细说明

手机版|小黑屋|中享网 ( 滇ICP备16008358号-6|滇公网安备53011102001243号 )

GMT+8, 2025-9-11 00:06 , Processed in 0.425902 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.