专注企业商务信息发布服务
 微信公众号
中享网
中享网 诗歌 儿童诗歌 查看内容
0

回乡偶书

2020-1-2 17:08| 发布者: zxw88| 查看: 470| 评论: 0

摘要: 【原文】 少小离家老大回,乡音无改鬓毛催。 儿童相见不相识,笑问客从何处来。 【注解】 1、鬓毛摧:两鬓的头发已经斑白。 【译文一】 少年时离乡,到老了才回家来;口音没改变,双鬓却已经斑白。 儿童们看见了,没 ...
   【原文】

   少小离家老大回,乡音无改鬓毛催。

   儿童相见不相识,笑问客从何处来。

   【注解】

   1、鬓毛摧:两鬓的头发已经斑白。

   【译文一】

   少年时离乡,到老了才回家来;口音没改变,双鬓却已经斑白。

   儿童们看见了,没有认识我的;他们笑问:这客人是从哪里来?

   【译文二】

   我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却越来越少。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?

   【译文三】

   我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹,还和五十多年前一模一样。

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋
上一篇:静夜思下一篇:致跑酷的少年

说点什么...

已有0条评论

最新评论...

本文作者
  • 0
    粉丝
  • 470
    阅读
  • 0
    回复

关注中享网

扫描关注,了解最新资讯

联系人:刘经理
电话:18987275712
EMAIL:314562380@qq.com
地址:云南省昆明市
资讯幻灯片
  • 重磅喜讯!中国口腔医生当选英格兰皇家外科
  • 双11玩这么花?不得不说天猫还是有点格局的
  • 求臻医学MRD产品喜获北京市新技术新产品(
  • 我国首个胃癌分子残留病灶检测与临床应用中
热门评论
    排行榜

    关注我们:微信订阅

    微信公众号

    微信客服

    全国服务热线:

    189-8727-5712

    网站名称:中享网

    运营中心:云南省昆明市

    举报说明:侵权和违法不良信息举报受理邮箱:314562380@qq.com【我们会在第一时间内核实处理】

    Copyright   ©2014-2023  中享网Powered by©Discuz!技术支持:中享网    ( 滇ICP备16008358号-6 )|网站地图

    免责声明:本站所刊载的各类形式(包括但不仅限于文字、图片、图表)的作品仅供参考使用,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。

    本站所有资源收集于互联网,分享目的仅供大家学习与参考,版权归原创作者所有,如有侵权,请联系管理员及时删除!

    滇公网安备 53011102001243号