中享网 ›诗歌› 外国诗歌 › 查看内容

草堂读诗丨赏析：威廉·斯塔福德《自由》

2023-5-28 17:27| 发布者: zxw88| 查看: 127| 评论: 0

摘要: 自由自由不是顺流而下。自由是只要你愿意，你就能顺流而下。它是源于此刻的发生而产生的决定。它是知道运气能让这些变得不同。没有领袖是自由的；没有跟随者是自由的——剩下的我们通常是自由的。世界上大部分人都为

自由

自由不是顺流而下。

自由是只要你愿意，

你就能顺流而下。

它是源于此刻的发生而产生的决定。

它是知道运气能让这些变得不同。

没有领袖是自由的；没有跟随者是自由的——

剩下的我们通常是自由的。

世界上大部分人都为太奇怪的信念，太变化无常的习惯和理性去争论

如果你感到被压迫，就在早晨四点醒来吧

在大部分地方，你通常都可以找到

一些自由的时间

如果你起得比别人更早。

诗歌就是生活，欢迎来到由封面新闻、成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的 “草堂读诗”，我是读诗人涓子。刚刚我们听到的是威廉·斯塔福德的诗作《自由》，翻译是杜鹏。威廉·斯塔福德是美国著名诗人，他是二十世纪五十年代后期和六十年代早期美国超现实主义色彩的深层意象派诗歌的主要骨干代表之一。他已经出版了五十多部诗集，获得过美国全国图书奖、古根海姆奖及其它诗歌奖。

斯塔福德是一个瞬间感觉非常锐利的诗人，因此他的诗歌都很短。他的语言也一直很简朴，句法尊重传统，这便使得读者的注意力更强烈地集中在意象和隐喻上面。语汇的清晰也使得从具体到精神的想像性发展，既内在又可以触摸。

对于这首《自由》，它的译者杜鹏认为，这首诗的核心意义就是对“现成的”的“自由”概念的一种反思。在斯塔福德眼里，“自由”其实就是“自律”。他本人也身体力行的践行了这个道理。斯塔福德一生笔耕不辍，直到临死前几个小时，还在创作。如果不是因为高度自律的话，是不可能做到如此高产而稳定的。

此外，当我们追求自由的时候，其实还应该要警惕一种戴着“自由”光环的优越感。而这种因“现成概念”而产生的优越感，本身其实就是一个更大的牢笼。

诗歌就是生活，“草堂读诗”，有温度有质感。威廉·斯塔福德的诗作《自由》今天就赏析到这里，感谢关注，我们下期再见。