聪明的村姑--爱沙尼亚

2020-3-30 15:55| 发布者: zxw88| 查看: 523| 评论: 0

摘要: 古时候有一个国王，无论如何也找不到一个称心如意的妻子。这完全是因为从童年时代起，人们就反反复复地对国王说，他是世界上最聪明的人。因此他下决心找一个与自己相配的妻子，也就是要娶整个王国之中最聪明的姑娘。 ...

古时候有一个国王，无论如何也找不到一个称心如意的妻子。这完全是因为从童年时代起，人们就反反复复地对国王说，他是世界上最聪明的人。因此他下决心找一个与自己相配的妻子，也就是要娶整个王国之中最聪明的姑娘。

一开头，正像当国王的应该做的那样，他在最显赫的贵族小姐当中选择自己的未婚妻。可是不久他就看出来，名门贵族的姑娘们，身上珠宝钻石发出的光辉，远远地超过了她们的智慧之光。她们舞姿优美，穿着绸缎和丝绒制成的漂亮衣裳；她们口齿伶俐，永无休止地说东道西，对一切人评头论足；可是一旦国王谈起要动脑筋的事情，她们就堵住耳朵，强调说，这种话题高贵的小姐们连听都是不体面的。

于是国王决定在地主小姐当中寻求妻室。

地主们的姑娘也不大反对靠打扮出风头，不过她们会讲的话，无非是谈论猎犬和纯种的良马。显然，地主们的闺女，正像地主们自己一样，智慧是有限的。一旦涉及到要动脑筋的话题，她们要说的话在她们的舌头上，就像鸡脚在乱麻里一样，翻来覆去地纠缠不清。

国王怎么办呢？只好在村姑当中物色一位未婚妻子。

“她们穿粗布衣裳和木头鞋子，那是没什么关系的。” 国王心中想，“只要能找到一位聪明的姑娘，宫中的裁缝和鞋匠就会把她打扮漂漂亮亮的，而不亚于一个公主。”

不消说，国王有一座位于郊区的宫殿，他动身到那里去，既是为了呼吸呼吸新鲜空气，也是为了仔细看看那些乡村姑娘。

正好这一天出了一件事，一个贫穷农民的一匹马跑到皇家的御田里，踩坏了皇家的庄稼。御田总管把这匹马关进自己的马厩，要求农民出一大笔赎金。农民没有钱，同时没有马，不消说，庄稼人的日子一天也过不去。农民只好来找国王请求庇护。

国王听完了农民的话，心中思忖：

“是不是一个巧机缘促使这个庄稼人来见我呢？想必他有一个女儿，而俗话说，有其父必有其女。我倒要看看，这个做父亲的够不够聪明。”

于是国王说：

“好吧，就依着你吧，我免了你的赎金。不过你必须回答我三个问题。回答得对，领回你的马；回答不出，马留在我这里，你还要好好地吃一顿鞭子。怎么样，同意吗？”

农民搔了搔后脑勺，问道： “那么您的问题是怎样的呢？”

“第一个，”你告诉我：“世界上最快的是什么？第二个：在我们的生活当中最宝贵的是什么？第三个：月亮有多大？我给你两天限期，你好好地想一想，然后回到我这儿来听候处理。”

农民忧郁不安地回到家里。女儿在门口迎接他，问道：

“怎么样，爹爹？你在国王那儿把咱们的马要回来了吗？”

“马儿没要回来，” 农民回答说，“倒是讨到了一顿鞭子。看起来，国王自己不够聪明，他就打主意向别人借一点儿。他向我提出三个问题，给了我两天限期。如果我回答得出，就把马领回来；如果回答不出，就要尝尝皇家的鞭子。”

“那是些什么问题呢？女儿问。”

农民告诉了她。

“噢！这一点儿也不难！” 女儿笑了起来，“我现在就回答你这三个问题。你只要听着，好好地记住，然后到国王那儿去，领回来咱们那匹马。”

农民听完女儿的话，马上进宫去见国王。

“哎哟！你可是有点儿过于性急了！” 国王说，“我可不知道你来是为啥：来领马呢，还是来吃鞭子。”

“两样我都要。” 农民回答说，“我打算骑着马回家去，那鞭子么，也许可用来赶马。”

国王笑了起来，说道：

“好吧，我们立刻就能看清楚的。我们从第一问题开始吧：世界上最快的是什么？”

“人的思想最快。” 农民回答。

“这是谁告诉你的？我不相信你自己想得出来。”

“我的女儿告诉我的。” 农民坦白地说。

“原来如此！那好吧。现在你说：在我们的生活当中最宝贵的是什么？”

“在我们的生活当中最宝贵的是梦。” 农民回答说，“在梦里我们忘掉悲哀和烦恼。梦可以使疲倦的人恢复体力，可以安慰不幸的人。”

“这又是谁告诉你的？国王问。”

“我的女儿。农民回答。”

“看起来，你的女儿是一个聪明的姑娘。” 国王说，“两个答案都对。那么她有没有告诉你，月亮有多大？”

“当然告诉啦。月亮的大小是四个四分之一。”

“又说对啦。” 国王说。

国王十分惊奇。那些显贵的名门小姐和最富有的地主千金当中，还没有一个人能够回答这三个问题呀！她们光是笑，又说世界上没有能够回答这种问题的聪明人。可是一个普通农民的女儿竟然回答出来了！不过，也许这也不是她自己的才智所能做到的吧。还需要好好地考考她！

于是国王对农民说： “你履行了规定的条件，带着你的马儿回家去吧。至于你的女儿，由于她的聪明智慧，我送一件礼物你转交给她。”

国王从御厨房里取来一个筛子，里边放了七只鸡蛋，然后交给农民。

“告诉你的女儿，叫她在这个筛子里用这些鸡蛋孵出七只小鸡，明天就要派人送回来。”

农民走了。可是过了两个钟头他又回到王宫里。他背着一个大口袋，里面装着大麦。

“这大麦，” 农民一面把口袋扔在国王脚下，一面说，“是我女儿叫我给您送来的。她请您立即把麦子种下去，日出以前要收割回来，碾成大麦米，在小鸡刚刚从蛋壳里孵出来的时候送来喂它们，以免它们饿死。”

国王开心得纵声大笑。

“你的女儿，实实在在是一个聪明的姑娘。我准备娶她。不过需要先预备好结婚穿的衣裳。你把这架纺车拿去，告诉你女儿，叫她天明以前要纺成细线，再织成最好的亚麻布。”

农民拿起纺车回家去了。可是没过一个钟头，他就气喘吁吁地跑来见国王。他又背来了一只大口袋。

“在这只口袋里有最好的亚麻种子，” 他对国王说，“我女儿请您把这些种子种下去，长成后打成亚麻，可是要快一点儿。不然的话，她就来不及在天明以前纺成线和织成婚礼服用的亚麻布了。”

姑娘的答复使国王十分称心满意。

“我明白，我明白，你的女儿真是伶牙俐齿，对答如流。你告诉你，明天我就来向她求婚。”

第二天，国王来敲穷庄稼人的房门。

农民的女儿恭恭敬敬地鞠着躬请他进来。

“你的父亲在哪里呀？国王问。”

“父亲到水在生气的地方去了，为的是把好的东西做成更好的东西。”

“你的母亲在哪里呀？”

“母亲和妹妹正在同风捉迷藏。”

“噢，那么你的弟弟在哪里？”

“也不在天上，也不在地上。他正在拿着还没生下来的东西玩儿哪。”

国王笑了起来，说道：

“唉，你总是一个接着一个地叫我猜谜呀。”

“这有什么，” 姑娘回答说，“陛下不是喜欢猜谜吗！您自己就叫父亲和我猜过谜的呀。”

“聪明的姑娘，我的谜语都被你猜中了。现在你自己出的谜语，你也回答得出吗？”

“也许回答得出的，如果您愿意，就考一考看吧。”

“好的。你告诉我，哪里的水在生气？你的父亲如何把好东西做成更好的东西？”

“磨坊的水在生气，因为那些轮子妨碍它流动，于是它就推它们转，推它们动。而我父亲就在那儿把粮谷磨成面粉和米粒。”

“是这样，是这样。那么，你的母亲和妹妹在哪儿同风捉迷藏呢？”

“当然是在田里喽。现在正是施肥的时候，因此她们就升起篝火把去年的落叶和枯草烧成肥。这种时候不由自主地要同风捉迷藏。你不躲藏，它就一下子用烟呛坏你的眼睛。”

“噢，那么如果你弟弟既不在地上，也不在天上，他到底在哪儿呢？而且怎么能够和还没生下来的东西玩儿呢？”

“这可是再简单也没有的人。显而易见，他是在树上。他是我家的淘气鬼，有蛋的鸟窠他一个也不放过。”

国王又笑了起来，说道：

“你出谜语和解谜语可真是个能手！现在轮到我了。听着。我来对你说：我已经来你家做过客了，你也要到我家来做客，可是你要注意，既不能穿着衣服来，也不能光着身子来；既不能步行来，也不能骑马、坐雪橇或坐车子来；既不能从路上来，也不能从路边上来。而你来到的时候，既不可以进屋，也不可以留在街上；你不要给我带礼物来，可也不要空着手不送东西来。

“好的，”姑娘说，“明天您等着我来做客吧。”

第二天，姑娘用密密的鱼网从头到脚把自己包起来，手里攥着一只小麻雀，然后把鱼网的一端绑在一头公山羊的脖子上，赶着山羊紧沿着车辙驰向王宫。

在宫门前她解开了绑在山羊脖子上的鱼网，一只脚跨进门坎里面，另一只脚停在门坎外面。

“我来了，” 她对国王说，“我按照您的意思都做到了。我到您这儿来，既不是光着身子，也没有穿衣服；既不是步行，也没有骑马；既不是走大路，也没有走路边；既没有进屋，也没有停在街上。这儿是给您的礼物。”

国王已经伸出手去接礼物，可是姑娘把手掌一张，小麻雀一抖翅膀就飞走了。

这样一来，国王并没有收到礼物，尽管姑娘并不是空手来见他的。