励志歌，真假李逵！《早安隆回》吊打《Aloha Heja He》

大家好，欢迎右上角“+”关注支持，用科学视角，纵观人生百态，分享精彩好文。

袁树雄网红神曲《早安，隆回》又火了。2023兔年除夕夜，被改编为串烧歌曲登上央视春晚舞台。爆红在卡塔尔世界杯，由于曲调容易上口，歌词振奋人心，被很多人拿来当背景音乐。

除了曲子本身朗朗上口，旋律优美之外，歌词部分也是很值得称赞。歌手将对故乡的赞美、对美好生活的向往以及对黎明到来的期盼之情写进了这首歌中，在让更多的人都认识了隆回县同时，也体现了乐观、积极、向上面对生活的正能量，是一首非常励志的填词。“......你伴我迎接灿烂的曙光，迎接崭新的黎明，是你给我无穷的力量，勇敢的向前行......”。

俗话说，人怕出名，猪怕壮，人红是非多。因为这首歌曲与国外一首歌有些旋律神似孪生，顿时成为网友热议话题。

与《早安，隆回》“孪生”的歌曲是上世纪九十年代，索尼音乐旗下的德国歌手阿奇姆·瑞切尔（Achim Reichel）作曲作词的一首歌曲《Aloha Heja He》。歌曲名为瑞典语加油的意思。在网上，这首歌被定义为，节奏感超燃，感动励志。一度曾在德国登上音乐排行榜榜首，风靡全球。

曲风撞车，难道词风也同样撞车吗？也是一首励志填词？非也，别再误导吃瓜群众了。这首《Aloha Heja He》的填词翻译成德文、中文对照是下图这样的。

歌词写的是欧洲水手绕过南非好望角到达东非的桑给巴尔岛，这里对于他们如同天堂。如果说歌词前半部分画面还算正常的话，那么后半段，已经污秽不堪了。前一句还是守在桅杆旁，下一句就得了淋球菌感染，确实前言不搭后语。通常很多人容易感染淋球菌的，都是性器官。大西洋海上的波涛辛苦和印度洋的美丽，隐晦的意思应该是漫长的航行上有同性恋发生，歌曲中暴口、摇滚，表达的就是航行中的牢骚。一个德国博主乐柏，深层次地对歌词的本意进行了诠释，让国人有了正确的理解和认识，并不是大部分人想象的那样。

感谢这位德国博主让我们知道了真实的意思，如果不知道内容，配在一些小视频里可能并不是我们想要本意，避免滑天下之大稽。我总认为用在足球赛上应该是很正能量的，可没想到……

如果说歌词粗俗、鄙夷只能算是凡夫俗子情趣低下的流露，那么这首歌最大的问题是推崇殖民开拓，歌颂殖民主义的丑陋思想。歌词中，作者幻想为一名1910年英帝国主义轮船上的水手，前往英国在非洲坦桑尼亚的殖民地，被称为世界最美岛屿的桑给巴尔岛，寻欢作乐。

中国人绝大部分根本不了解国外文化，一些表面上似乎很令人热血沸腾的歌，歌词往往是粗鄙的。摇滚乐本身就是强调个性鲜明、标新立异的，让最底层的粉丝从本性上呼应和共鸣，却忽视了对歌曲全面的理解和认识，容易被带了节奏。中国人大都不了解外国文化，曲词有异，不能让丑陋的真实，淹没在优美的旋律之下。现在欧美的流行音乐基本上翻译成中文很多都是粗鄙不堪。尽管大部分的音乐，好听是第一位的，歌词是第二位的。但是，曲调与歌词应同性且协调，好听加好词就比较完美，好曲调配坏词就糟蹋了一首好的音乐作品。起码，把《Aloha Heja He》定义为励志歌曲，纯属扯淡，在这一点上《早安，隆回》才是原创正能量，完胜！