专注企业商务信息发布服务
 微信公众号
中享网

小鹏汽车被创始人吐槽名字难听,笑不活了。。哈哈哈

[复制链接]
zxw88 发表于 2022-8-5 02:07:21 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 
俗话说:不怕生坏命,只怕起错名
个人也好,企业也罢
人们对于起名字
这件事都是相当重视的


031002v7nihqnvk0c0v0h7.jpg



在国外有很多大佬都喜欢
用自己的名字给汽车命名
比如布加迪、法拉利、保时捷...
但是在中国这种现象很罕见
比如说小鹏


031002v6pybaj5ew9tez6r.jpg



最近小鹏汽车老板吐槽
品牌名字太难听
后悔用自己名字命名


031002ayrq2qn7rnur5hx7.jpg



哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
官方吐槽最为致命
网友的评论也是扎出血来了


“就挺LOW的”
031002z88m0qjq3l0vlmml.jpg



“被名字劝退了”
031002i1j13g99zjf16u68.jpg



“有一天人不在了
名字还在”
031002xktrwkgft2gathy2.jpg



品牌起名其实要讲究的
名如其人
名字即是人设 名字即是IP
不仅能更好的传播
也能留下经典


031002x1h1uv6gi6xo4fei.jpg



来看看这些国外的品牌
进入中国的名字
真的是朗朗上口
很有记忆点


可口可乐
Coca-Cola
031002gxcfdv294z48l0c4.jpg

可口可乐早期在中国的译名作“蝌蝌啃蜡”
但因销路不佳后改名为“可口可乐”
一下子格局就打开了






家乐福
Carrefour
031002l1ts7d47k4v2i1az.jpg

家乐福的名字
很容易让人联想到家庭、欢乐、幸福
而中国又是非常重视家庭幸福的
法语 Carrefour 的谐音转化
为中文的“家乐福”






宜家
IKEA
031002x0lfs4za42sdqxoa.jpg



宜家的名字取自《国风·周南·桃夭》
象征着对家和生活的美好期盼
也与宜家的定位完美符合






立邦涂料
Nippon Paint
031003csskkt8hzee454hk.jpg



"立邦"名字就是由"建立邦交"而来
涵义是开启美好的中国与立邦的友谊






露华浓
Revlon


031003vqmnkk77b3kn87bn.jpg

译名来自李白描写杨贵妃的《清平调》
云想衣裳花想容,春风扶槛露华浓
露华浓的译名音意并重
给人一种高贵之感






雪碧
Sprite
031003gz2iq91ca9261zss.jpg



直接译音演化为"雪碧"
含有纯洁、清凉的意思






必应
Bing
031003jjqcrwh45ppbqlmp.jpg

将英文发音拆开为“必应”
寓意为用户的需要有求必应






依云
evian
031003l2mnwwfsd4w6nmdf.jpg

依云的名字
源自凯尔特语“evua”
即“水”的意思
中文直译很有意境感






奔驰
Mercedes-Benz


031003o4i75ob6oi18ilb5.jpg

如果音速太快
你就奔驰吧
这个翻译诠释了什么叫低调奢华






Channel
香奈儿


031003o5b8abszsc6bd58z.jpg



简单直接很洋气
品牌创始人的名字直译






万宝路
Marlboro


031003sx92s2di2gbjgmhz.jpg



你可能不抽万宝路
但你不可能不认识抽万宝路的人
这个翻译让人朗朗上口


好的名字会给人联想
甚至是心理暗示
不自觉往那方向发展
名字是一切品牌资产积累的起点
那么你觉得啥是好名字呢
?!?!

今日头条
免责声明:文章来源转载今日头条优质自媒体,版权归原创作者所有,转载无任何商业目的,如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,感谢您的理解,谢谢合作!
回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0关注

0粉丝

6124帖子

排行榜
作者专栏

关注我们:微信订阅

微信公众号

微信客服

全国服务热线:

189-8727-5712

网站名称:中享网

运营中心:云南省昆明市

联系邮箱:314562380#qq.com

Copyright   ©2014-2023  中享网Powered by©Discuz!技术支持:中享网     ( 滇ICP备16008358号-6 )|网站地图

免责声明:本站所刊载的各类形式(包括但不仅限于文字、图片、图表)的作品仅供参考使用,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。

本站所有资源收集于互联网,分享目的仅供大家学习与参考,版权归原创作者所有,如有侵权,请联系管理员及时删除!

滇公网安备 53011102001243号