专注企业商务信息发布服务
 微信公众号
中享网

我,泰国姑娘,28岁嫁中国小伙,至今不懂为什么不舒服要多喝热水

[复制链接]
zxw88 发表于 2022-7-30 09:40:11 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 
104500gx1qpny16l6j1x0i.jpg

这是我们讲述的第590位真人的故事
我叫卓冰月,是个泰国姑娘,90后,嫁到中国已经两年了。
我从小就是尖子生,高考时,我同时被泰国九所大学录取。但我选择了到中国读书。本以已经精通三门外语,想学会中文是轻而易举的,可开始学才知道多难学。甚至一度想打退堂鼓,可我还是坚持下来了。
大学毕业,我进了一家中泰旅游公司。从总秘、翻译到总助,我在工作中成长,也收获了爱情。现在,我和先生一起创业,中国早已经成为我的第二故乡。我喜欢现在的自己,更期待未来更好的自己。
104500gquhwcu7qpjjjpnv.jpg
(我和先生结婚了,拍了美美的中式婚纱照)
我是1993年出生的泰国姑娘,故乡在泰国博特仑。那里有个近海海湾,海水和河水在这里交汇,是海又不是海,风景十分独特。
故乡有许多美景,印象中最美的一幕,是海湾处成群结队的水牛。
它们会在浅水处漫步,还会潜入浅水水底吃水草。夕阳、水牛在水中悠闲的倒影,那个画面特别美好,吸引了很多游客在那里拍照。
可游客们不知道,那些水牛是私人养的,估计连水牛的主人之前也没有想到,自己无意中打造了一个景点。
104501lhicim4nmoahja3r.jpg
(悠闲漫步的水牛,成了当地一景)
我是家里的老大,下面还有一个比我小五岁的弟弟。爸妈开了一个小店,家里还有一个果园,经济条件算得上比上不足,比下有余。
爸妈平时忙于生意,没时间带孩子,我和弟弟是在奶奶和姑姑身边长大的。
小时候的我不爱运动,是个胖胖的小姑娘。大部分时候,我都宅在家里,读书,照顾弟弟。
每天早上帮弟弟收拾上学的东西,帮他梳头发。等吃过早饭,就带着弟弟一起上学。弟弟在学校发生什么事,也习惯了找我帮忙。
我们姐弟感情很好,我也在这个过程中渐渐学会了独立。奶奶经常笑眯眯地夸我懂事。她还常说:“女孩子一定要多读书,多读书才有出路,才有未来。”
她时常鼓励我说:“你妈妈都是本科生,你也不能比妈妈差。”只是年幼的我,并不理解读书和出路有什么关系。
104501ksmj9yylgg39mp39.jpg
(小时候的照片,记不清是几岁拍的了,是个小胖妞)
可对孩子来说,父母就是最大,最好的榜样。我想向妈妈看齐,这成了我最大的学习动力。兴趣就是最好的老师,我不爱出门,每天最大的娱乐就是看书。
那时,妈妈工作很忙,可晚上还是会尽量抽时间辅导我功课,陪我听国外的广播学点简单的外语,告诉我很多趣事。这点燃了我学习语言的热情,我的语言学成绩是所有科目中是最好的。
在我眼里,每学一门外语,就打开了通往另一个文化世界的大门,特别有意思。
也许是我有几分读书的天赋,也许是得益于妈妈的指导。上学以来,我的成绩一直不错,几乎每次考试都是年级前三,这让我内心充满了自信。
可我没想到,高三时,我迎来了学习生涯的一个小小的滑铁卢。
104501w0e7bmif2emdjmkk.jpg
(受佛教影响,泰国学校会组织学生打坐)
当时,德国驻泰国大使馆主办了一场全泰国的德语大赛,大赛第一名会得到大使馆赞助的德国留学基金。
那场比赛,每所学校可以推荐两名学生参加,全泰国有好几千人参加,竞争十分激烈。
参加大赛,我是冲着冠军去的,可惜发挥不尽如人意,我最终只考了第二名,失去了公费去德国留学的机会。一直自认为是学霸,结果呢?得知结果的那一刻,我有点沮丧。
2011年,我高中毕业了,先后被九所大学录取,每年大学都能申请到奖学金。
我最终选择了华欣大学。当时,我还想继续学一门外语。妈妈说:“中国现在发展得很好,学中文以后好就业,用处多。”
104501w14e06c7cjycyzr5.jpg
(高中时的毕业照)
正巧华欣大学和中国梧州、南宁的大学合作,有一个交换生计划。华欣大学总共有15个去中国读书的名额。
我因为英文好,成了第一批入选的学生,去中国梧州的大学读国际经济与贸易专业。我觉得还能把中文一起学了,挺好的,兴冲冲地启程了。
刚到中国时,我连从1数到10都不会,那时候我只会说两句中文,就是“我叫什么名字”和“这个东西多少钱。”这样完全没办法上课,只好先恶补一两个月中文。
在这之前,我从来没学过中文,但已经陆续学过英语、德语、韩语,觉得再学一门中文也不是什么难事。
可学起来才知道中文有多难学。别的外语,学会26个字母,学会音标,就成功一小半了。
104501mqrpuq2g1r4nqy51.jpg
(从梧州学院毕业啦,非常开心)
可中文呢,学会了拼音,可还有多音字;学会了一个词,又发现因为声调的不同,同一个词可以有完全不同的意思;连一个意思两个字,都有好多种意思。
总之,声调、多音词、多义词、量词……哪一个都让我头晕。
大一的时候,上课就像听天书,一个字都听不懂。从前一直是尖子生,现在成了差生,那种心理落差,让我特别难受。
语言不通,上课和同学交流都成问题,也见不到家人,我特别想家,最难过的时候,还悄悄在寝室哭了一场。
有段时间,我甚至后悔选择了到中国读书,一度打起了退堂鼓,觉得重新选一门语言,哪门都比中文好学。
不久,发生了一件很小的事,改变了我的决定。
104502kv8eb5my4v840vi3.jpg
(一有空就泡在图书馆里学习)
一次上体育课,其他班的同学想找我聊天,先问我是哪个专业的,我不知道用中文怎么说,脸都红了,聊天自然也聊不下去了。
我的泰国朋友知道后,惊讶地说:“这么简单的问题你都回答不上来?”
朋友惊讶的眼神,让我恨不得眼前有条地缝让我钻进去。再说,我骨子里本来就是很倔的人,想做的事一定会坚持做完,做了选择就不会半途而废。
我最终打消了回泰国或者换专业的念头,决心啃下中文这块难啃的硬骨头,不能丢泰国人的脸。
随后,我把所有的精力都投入到了学习中。别人读大学,会谈恋爱,会参加各种社团,我把大部分精力都投入到了学习上。
白天没听懂的课,晚上我就去向本专业的同学请教,问他们作业怎么写。真的要感谢我的中国朋友们,一直都很耐心陪着我,给我各种帮助。
104502o2dszv2vpub1rprt.jpg
(给自己拍一张美丽的写真)
我还随身带着一个小本子,上面写满了学到的生词,随时都拿出来温习。宿舍床头也贴满了纸条,一抬眼就能看到。就这样一个词一个词地学,增加自己的词汇量。
到了第二年,我就能跟上课程,也能用中文和同学交流了,才慢慢感受到了中文的乐趣。
渐渐地,我喜欢上了中文、中国菜,喜欢上这个充满魅力的国家。再后来,中文成了我生活中不可分割的部分。
2015年,我大学毕业了,回到了泰国,开始找工作,陆续接到好几份offer。
最后,我选择了一家涉外旅游公司。这家公司的旅游项目是中泰相关的,想到可以经常去中国,我很开心。
104502oi3nwmu7ncj979mj.jpg
(在旅游公司时,身为董事长秘书,可以经常坐飞机去中国)
刚到公司时,我做的是运营的工作。没多久,就调到大老板办公室,成了董事长秘书。
去中国的景点谈合作,去推介会介绍泰国的景点,给分公司的人开会……大老板的行程很忙。
我得安排老板的行程,还是部分业务的负责人,同时还要担任老板的随行翻译,可以说工作相当繁忙。旅游旺季时,连着三四个月都没有假期,还是很辛苦的。
104502n3pynn8yytypz6pp.jpg
(工作后拍摄的照片)
辛苦归辛苦,做翻译也有很多有意思的事。
我们老板是个说话特别夸张的人,比如老板喜欢说什么缘份啊、上天安排啊之类词,那时候还不知道这些词用中文怎么说,翻译起来十分头疼。
每次到中国,我都希望中国分公司能安排一个更厉害的翻译。可老板不愿意让其他人帮他翻译,我也只有硬着头发继续做。
一次,我在给大老板做现场翻译时,需要翻译一个销售金额。中国使用的是阿拉伯数字,就算是十万百万也很好表达,可泰文里没有阿拉伯数字啊。
我就得在人民币和泰铢里来回切换。大脑算不过来了,就用计算器算。
数字还没算清楚,对方一句话接一句话往外蹦,我就得一句接一句接着翻译,不能出现卡顿。那种紧张和压力,不是同行真的很难理解。
104502t558d5533p7gkd5j.jpg
(2020年开始创业了,我带着泰国品参加东盟博览会)
为了避免出错,我经常在翻译时录音,回去后重听一遍, 有疑惑的地方一定会跟对方确认一下。辛苦没有白费,我的能力也在日复一日琐碎的工作中得到了提升。
从前,我只是一个用功学习的好学生。几年后,我学会了谈判,学会了运营,学会了和不同类型的人合作。
2018年时,我被提升为总助,正式全面负责中国区上海和南宁的业务,几乎是常驻中国了。这也间接促成了我和未来先生的缘份。
他是中国分公司的总经理助理,成为同事也好几年了,只是以前工作没什么交集,他对我来说没什么特别的。
常驻中国后,因为工作经常要打交道,我才发现他是个很温和,很会照顾人的人。
接触多了,我才知道我们都是二月份出生的双鱼座人,喜好也有很多相似的地方,相处中很合拍,渐渐的,我喜欢上了和他在一起工作的感觉。
104503dhyslymxsc2mlxlk.jpg
(先生经常带我品尝各种美食
一次,我们一起去上海出差,走在上海街头,飘起了小雨。我衣服穿少了,下意识地抱住了手臂,他立刻把自己的外套披在了我身上。
身上传来阵阵暖意,那一刻我动心了。
得知他单身后,我跟他半试探半开玩笑地说:“要不要我帮找个泰国女朋友吧?”他笑了起来,却不说话。一时间,我有点忐忑起来,这到底是愿意还是不愿意呢?
四个月后,我们的关系已经超越了普通的同事,但一直没有捅破那层窗户纸。一个平常的夜晚,我回泰国办事。
晚上和他打视频电话时,视频那头的他突然说:“冰月,你愿意做我女朋友吗?”
我愣了一下,很快,就像一朵花在心间绽开了,我几乎是迫不及待地回应道:“我愿意。”
104503ecp93cp4z3zqk18s.jpg
(我和先生谈恋爱时,去丽江旅游的留影)
不得不说,我们的恋爱的节奏很快。确立关系后没多久就是国庆节,他要回北方老家过节,就直接带我回去见未来公婆了。
去之前,我还担心自己会因为是外国人被排斥。可他们对我都特别热情,我就像回到了自己家一样。
公公对婆婆也很好,会帮忙做家务,尊重婆婆意见,偶尔还会买点小礼物给婆婆。我就像看到了我和男友未来的日子,美好而踏实。那短短几天,我下定决心和他共度一生。
以前在泰国,我也有过几次恋爱经历,每个都谈好久才确定关系。
我的泰国姐妹问我:“为什么这次这么快就决定了?”
我说:“现在我才明白,两个人能走多远,不是时间决定的,是由人本身决定的。人不对,谈再久也会分。人如果选对了,就没有必要一直拖着,谈恋爱,只要认准了,爽快点挺好的。”
104503aoadi0s0d5ai5iy5.jpg
(闲暇时,去乡下散散步,还能看到香茅,好想拿回家煮锅绿咖喱鸡汤)
2020年,男友决定自主创业。
我觉得在公司继续呆下去也学不到新东西,想换个环境,就索性从公司离职,和男友共同创业。做做贸易、清关、物流、品牌运营什么的。我以前学的国际贸易也派上了用场。
说实话,自己创业比打工累多了,什么都要操心,什么都得盯着。特别是初创期,没条件招太多人,好多事都得亲历亲为,很累,但特别充实。
2021年,公司基本走上了正轨。我和男友也领证结婚了,真正成了定居在中国的泰国媳妇。
不知不觉,中国已经成了我的第二故乡。我喜欢吃中国菜,喜欢中国的风景,喜欢中国的文化。不过作为泰国人,生活中也有我不太理解的地方。
104503dyieic5zm7x3bxbz.jpg
(只要和老公在一起,不论在哪里都是幸福的)
比如我每次身体不舒服,先生和婆婆总让我多喝热水。吃东西也是,瓜子吃多了会上火,肉吃多了会上火,连有的水果吃多了都上火,一上火老公就叫我多喝水。
上火是什么呢?喝水就能解决吗?我真的不太理解。
还有什么不能洗冷水澡,说冷水对身体不好,可我在泰国的时候都是洗冷水澡的。
过年的时候也不能洗澡,过年和洗澡有什么关系呢?还有好多中国式习惯,我都不太明白,但入乡随俗嘛,求同存异,我也慢慢适应了。
近两年,除了公司的常规业务,我还在尝试直播、电子商务。每次通过直播帮助朋友的产品打开销路,我都特别有成就感。
104503ex66r6di7aoqztli.jpg
(2022年,应邀参加了某电视台主办的主播创造营)
今年6月,我还应邀参加了中国—东盟青年主播创造营,讲述自己和中国的故事。眼下还在报名和初选阶段,站在舞台上的我,有些忐忑,有些紧张,更多是自豪。
回首自己的人生,似乎一切都挺顺利的,没什么特别之处。如果有,或许就是坚持两个字吧。不管是当初学中文,后来当翻译,现在创业我都遇到过难题,但每次我都坚持过来了。
所谓的岁月静好,其实付出了诸多努力后的结果。我很喜欢现在的自己,更期待未来更好的自己。
【口述:卓冰月】
【编辑:艾薇儿】
我们不能走过不同的人生,却能在这里感受别人真实的故事,而且,每个故事都有真实照片噢!如果你也喜欢这样真实的故事,请关注我们吧!@真实人物采访

今日头条
免责声明:文章来源转载今日头条优质自媒体,版权归原创作者所有,转载无任何商业目的,如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,感谢您的理解,谢谢合作!
回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0关注

0粉丝

5995帖子

排行榜
作者专栏

关注我们:微信订阅

微信公众号

微信客服

全国服务热线:

189-8727-5712

网站名称:中享网

运营中心:云南省昆明市

联系邮箱:314562380#qq.com

Copyright   ©2014-2023  中享网Powered by©Discuz!技术支持:中享网     ( 滇ICP备16008358号-6 )|网站地图

免责声明:本站所刊载的各类形式(包括但不仅限于文字、图片、图表)的作品仅供参考使用,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。

本站所有资源收集于互联网,分享目的仅供大家学习与参考,版权归原创作者所有,如有侵权,请联系管理员及时删除!

滇公网安备 53011102001243号